Noti di katxupa na nha kaza sábadu. Kenha ki ta ben? Traze bu violon 🎶
Pa kabuverdianus na mundu interu
Dés ilha. Un povu. Un lugar pa nu djunta mó.
Odja kuzé ki kabuverdianus ta partilha di Praia pa Brockton, di Lisboa pa Rotterdam, atxa un mon amiga na Djunta-mó y rezolve papelada di familia, ku resposta na kriolu.
Manda un mantenha na WhatsApp- Di grasa duranti pilotu
- Sen senha: bu rostu ô bu inpreson dijital
- Kriolu · Português · English · Français
- Praia
- Mindelo
- Brockton
- Lisboa
- Rotterdam
- Paris
- Luxembourg
- Pawtucket
- Dakar
- Boston
- Roma
- Madrid
- Luanda
- São Filipe
- New Bedford
- Amadora
- Esch-sur-Alzette
- São Tomé
- ~700 mil
- kabuverdianus ta mora na stranjeru, más di ki 491 233 ki sensu di 2021 kontá na terra.OIM · INE
- ≈12%
- di ekonomia (PIB) ta txiga através di dinheru ki diáspora ta manda pa kaza.Banku Mundial, 2024
- 72 051
- eleitoris rejistadu na stranjeru na 2026, más 36,5% di ki na 2021. Diáspora ta skodje 6 di 72 deputadu.RTP, maiu 2026
- 2019
- Morna entra na lista di patrimóniu kultural imaterial di umanidadi di UNESCO.UNESCO
Faktus sobri nason kabuverdianu, ka númerus di uzu di SabiVida. SabiVida sta na fazi di pilotu.
Un aplikason, familia interu
Tudu ki familia ta karga, na un lugar
Vida kabuverdianu ta pasa na kada ladu di mar: un primu na Boston, papel na Praia, un enkomenda na Lisboa. SabiVida ta djunta-l.
- Feed: publikason di membrus y notísia di jornal kabuverdianu y di diáspora.
- Planus di familia: listas partilhadu, datas y lembrete antis di dokumentu kaba.
- Sabi AI: pergunta sobri papelada na kriolu, purtugés, inglés ô fransés.
- Djunta-mó: ofertus y pedidus pa país y sidadi, ku un konbersu privadu pa kada anúnsiu.
Aula di kriolu pa mininus ta torna kumesa kinta-fera na sentru komunitáriu.
Notísia di terra, vos di tudu ladu
Publikason di membrus djuntu ku notísia di jornal kabuverdianu y di diáspora. Da korason, partilha na WhatsApp y skodje jornal ki bu ta sigi.
Ilustrason ku kontiúdu di izenplu.
Kouzas
Kaza
ServisusPidi. Oferese. Djuda kunpanheru.
Biajen, kuartu, servisu, kouza pa manda pa terra. Kada anúnsiu ten país y sidadi, y kada konbersu ta fika ligadu a si anúnsiu.
Ilustrason ku kontiúdu di izenplu.
- Marka atendimentu na konsuladuFetu
- Fotu pa pasaportiFetu
- Kópia di sertidon di nasimentuFetu
- Paga taxa di renovason14 nov
Papelada di kaza, partilhadu
Planus ku lista di tarefa y responsavel, datas, revison di simana y un lembrete antis di pasaporti ô títulu di rezidénsia kaba.
Ilustrason ku kontiúdu di izenplu.
Modi ki N ta renova nha pasaporti kabuverdianu di Lisboa?
- Marka atendimentu na seson konsular.
- Leva bu pasaporti, dokumentu di identidadi y fotu.
- Paga taxa y guarda resibu.
Djuda ku papelada, na bu lingua
Pergunta na kriolu, purtugés, inglés ô fransés. Sabi AI ta splika pasus y pode poi-s na planu di familia: bu ta konfirma kada un.
Ilustrason ku kontiúdu di izenplu.
Servisus di konfiansa, dentu aplikason
Nu sta ta konvida konsuladus, viajen, envios di dinheru, seguru y asosiasons di diáspora pa poi mini apps verifikadu. Es ka ta odja dadus di bu familia.
Ilustrason ku kontiúdu di izenplu.
Planus di familia
Kuze ki bu meste rezolve?
Skodje un situason. SabiVida ta transforma-l na un planu partilhadu ku pasus, responsavel y datas, y Sabi AI ta splika parti difísil.
Planu partilhadu
Renova pasaporti di Ana
- Djobe data ki ta kaba
- Marka atendimentu na konsuladu
- Djunta dokumentu di identidadi, fotu y pasaporti bedju
- Paga taxa, guarda resibu
- Bai buska pasaporti novu
Sabi AI ta splika kada dokumentu y ta responde na kriolu.
Planu partilhadu
Bidon pa Assomada
- Fazi lista di kuze ki ta bai, ku valor
- Atxa transportador ô lugar partilhadu na Djunta-mó
- Inxi, fitxa y tira fotu di kontiúdu
- Partilha rastreiu ku familia na Santiagu
Sabi AI ta fazi lista di kontiúdu y ta tradúzi-l.
Planu partilhadu
Vota na stranjeru
- Konfirma bu rekenseamentu na konsuladu
- Konfirma bu asembleia di votu
- Poi dia di eleison na kalendáriu di familia
- Leva bu dokumentu di identidadi na dia
Sabi AI ta mostra-bu informason ofisial di eleison. Nunka e ta fla-bu na kenha ki bu debe vota.
Planu partilhadu
Purmeru mês na Rotterdam
- Rejista bu moradia na kámara
- Abri konta na banku
- Atxa asosiason kabuverdianu pertu
- Inskrebe mininus na skola
Sabi AI ta responde na bu lingua inkuantu bu ta prende lingua di lugar.
Planus di izenplu. Regras ta muda di un país pa otu: konfirma senpri ku servisu ofisial. Sabi AI ta orienta, e ka ta da konsedju jurídiku.
Djunta-mó
Djunta mó, gosi na mundu interu
Djunta-mó é manera ki nos ilha senpri rezolve kuzas: vizinhu ta djunta mó. SabiVida ta leba-l di Mindelu pa Brockton.
- 1Publika ku un lugarKada oferta ô pedidu ten país y sidadi, pa djuda ser atxadu undi ki e faze falta.
- 2Konbersa na privaduKada konbersu sta ligadu a si anúnsiu. Ka meste da bu númeru di telefoni.
- 3Siguru di raizDenunsia un anúnsiu ô bloki un konta ku un toki. Anúnsiu denunsiadu ta fika suspendedu y nos ekipa ta revê-l.
OfertaKouzasLugar na bidon, Lisboa pa Praia
Lisboa, Purtugal12 nov
PediduKazaKuartu pa studanti di enfermajen
Rotterdam, OlandaDi dez
OfertaServisusTradutor kriolu ↔ inglés pa konsulta
Brockton, MerkaFin di simana
PediduBiajenBoleia pa Assomada dumingu di palmanhan
Praia, Kabu VerdiDumingu
Pamodi SabiVida
Fetu pa manera ki nos familia ta bive
Ka é más un rede sosial jenériku. SabiVida é fetu pa manera ki familias kabuverdianu ta fika pertu, mesmu longi.
Kriolu primeru. Tudu ilha é benvindu.
SabiVida ta papia kriolu di orijen, ku purtugés, inglés y fransés a un toki. Kriolu di Santiagu oji; otus varianti di ilha sta na kaminhu.
Na tudu telemóvel
Poi-l na tela inisial a partir di bu navegador, na Android ô iPhone. Aplikason nativu sta ta txiga.
Ka ten senha pa skese
Entra ku bu rostu, inpreson dijital ô blokiamentu di telemóvel. Nada pa furta, nada pa ridifini.
Bu familia ta fika privadu
Planus, dokumentus y konbersu é so pa algen ki bu konvida. Apps di parseru nunka ta odja-s.
Ora ki rede kai
Ativa asesu fora di rede y bu planus y dokumentus guardadu ta kontinua lejível, mesmu sen sinal.
Di grasa pa familias
Sen asinatura y sen kartón duranti pilotu.
Nos djenti
Vozis ki leba nos ilhas pa mundu
Txeu antis di kalker aplikason, morna dja traviseba mar y mundu prende palavra sodade. Un omenaji a algen ki fazi dés ilha pikinoti konxedu na tudu ladu.

MornaCesária ÉvoraDiva di pé dikalsu ki leba morna y “Sodade” pa palku di mundu interu.Fotu: Silvio Tanaka (Flickr: As fotos da Virada!) · CC BY-SA 2.0 
IndipendénsiaAmílcar CabralInjeneru agrónomu y poeta ki lidera luta pa indipendénsia di Kabu Verdi y Guiné-Bisau.Fotu: Unknown photographer (Casa Comum / Fundação Mário Soares archive) · Public Domain (PD-Guinea-Bissau) 
JazzHorace SilverPioneru di hard-bop ku pai di Maiu, omenajiadu na “Song for My Father”.Fotu: Shaw Artists Corp. (publicity photo) · Public Domain (PD-1978, US) 
MúzikaMayra AndradeNasi na Havana, kriadu entri kontinentis, ta kanta kriolu pa mundu.Fotu: Amaury Laporte · CC BY 2.0 
Morna y koladeraTito ParisKantor y gitarista di Mindelu ki fazi Lisboa un kaza pa nos múzika.Fotu: Ministério da Cultura (Brazil), via Flickr · CC BY 2.0 
Batuku y funanáLuraFidju di pai kabuverdianu nasi na Lisboa, el leba batuku pa grandis palku di mundu.Fotu: Tore Sætre · CC BY-SA 4.0 
Múzika y letrasMário LúcioMuzisista, poeta y romansista, fundador di grupu Simentera.Fotu: Bunks · CC BY-SA 3.0 
MornaNancy VieiraUn di vozis más dilikadu di morna y koladera, entri Praia y Lisboa.Fotu: Paweł Ćwik · CC BY-SA 4.0 
Nova jerasonElida AlmeidaDi Santiagu pa festival na tudu ladu, vensedora di Prix Découvertes RFI 2015.Fotu: Thesupermat · CC BY-SA 4.0 
Nova jerasonDino d'SantiagoFidju di Santiagu nasi na Algarve, ta mistura funaná y batuku ku son novu di Lisboa.Fotu: Agência Lusa · CC BY 3.0 
FutibolGarry RodriguesPonta nasi na Rotterdam ki ta bisti kamisola di Tubarons Azul.Fotu: Xavier Rondón Medina · CC BY-SA 2.0
So omenaji: algen ki aparese li ka ten ligason ku SabiVida y es ka ta apoia-l. Fotus ben di Wikimedia Commons, ku lisensa indikadu na kada imajen. Tudu kréditu di imajen
Parseirus
Leba bu servisu pa diáspora interu
Konsuladus, asosiasons, kompanhia di avion y di barku, envios di dinheru y seguru pode poi un mini app verifikadu dentu SabiVida. Membrus ta skodje kuze ki es ta partilha; bu nunka ta odja dadus di familia.
- Konsuladus
- Asosiasons di diáspora
- Avion y barku
- Envios di dinheru
- Seguru
Familias
Di grasa
Duranti pilotu. Ka meste kartón.
- Feed, Chat y Djunta-mó
- Planus di familia partilhadu y lembretes
- Sabi AI na kuatu lingua
- Ta funsiona na Android, iPhone y komputador
Asosiasons y parseirus
Nu konbersa
Pa organizasons ki ta sirbi komunidadi.
- Un mini app verifikadu dentu SabiVida
- Membru ta entra ku un toki; si nomi so si e kre
- Sujiri pasus di planu ki membru ta konfirma
- Kada app revistu pa nos ekipa antis di lansamentu
Pergunta
Bu pergunta, nos resposta
SabiVida é di grasa?
Sin. SabiVida é di grasa pa familias duranti pilotu, y ka meste kartón.
Ki lingua ki e ta papia?
Kriolu (varianti di Santiagu pa difeitu), purtugés, inglés y fransés. Sabi AI ta responde na tudu kuatu.
N meste baxa un aplikason?
Nau. Abri SabiVida na bu navegador y poi-l na tela inisial. Aplikason nativu pa Android y iOS sta ta txiga.
Kenha ki pode odja informason di nha familia?
So membrus ki bu konvida pa bu kaza. Bu planus, dokumentus y konbersu ka é públiku, y mini apps di parseru nunka ta ten asesu a es.
Modi ki nhos ta manti Djunta-mó siguru?
Membrus pode denunsia un anúnsiu ô bloki un konta; anúnsiu denunsiadu ta fika suspendedu y nos ekipa ta revê-l. Sima na tudu lugar, nunka paga adiantadu a algen ki bu ka konxe.
SabiVida é di guvernu?
Nau. SabiVida é indipendenti. Nu ta mostra fontis ofisial sima konsuladus y komison di eleison, ma nu ka ta papia na nomi di es.
N ta dirije un asosiason. Modi ki nu pode entra?
Skrebe pa hello@sabivida.com. Nu sta ta konvida asosiasons y servisus pa abri spasu y mini apps verifikadu.
Dés ilha, un familia. Bu lugar sta li.
Kria bu konta di grasa na menus di un minutu, dipôs konvida bu familia ku un link, ô manda SabiVida na WhatsApp pa algen ki debe sta li.


